Ame Oondarbhai

A quaint song with an Arabian feel, all about being little mice.


Click the play button to listen to a sample clip.
This song is available in the
 
Transliteration: Translation:

Chu! Chu! karta dodata,
ame Oondarbhai re Oondarbhai (2)
Chu! Chu! karta dodata…
Raate farta, moj karta, billithi bahu darta re (2)
Santadelu…!
Santadelu shodhi kaadhi khaata chhanamana re!
Chu! Chu! karta dodata … (2)
Chu! Chu! karta dodata…
Kali raatna raja chiye pan ek nahi ame ja ja re (2)
Jara khakhadata…!
Jara khakhadata bhaagi jata eva bahadur shaana re!
Chu! Chu! karta dodata … (2)
Chu! Chu! karta dodata…
Ame karta doda dodi fer fudaradi farta re (2)
Kai na male to…!
Kai na male to kapada shodhi paadta ema kaana re!
Chu! Chu! karta dodata … (2)

 

Squeak! Squeak! we go as we run around
we are little mice, little mice we are
Squeak! Squeak! we go as we run around …
At night we roam and have some fun, but are frightened of the cat
All that is hidden …!
All that is hidden we find, and eat it ever so quietly!
Squeak! Squeak! we go as we run around…
Squeak! Squeak! we go as we run around …
We are the Kings of the night, we are not one but many
Any little noise …!
Any little noise, we run away, that’s how brave we are!
Squeak! Squeak! we go as we run around…
Squeak! Squeak! we go as we run around …
We run here and there, spinning round and round
If we don’t find anything …!
If we don’t find anything, we’ll find some clothes and make holes in them!
Squeak! Squeak! we go as we run around…