Nana Nana Patangiyaa

A beautiful, gentle poem about butterflies.


Click the play button to listen to a sample clip.
This song is available in the
 
Transliteration: Translation:
Nana nana patangiyaa, range-be-rangi patangiyaa
Ame patangiyaaa….ame patangiyaa

Parodh thaata vaayar vaata
Pankhi kera geet jeeli foole kheeli
Dur dur toh vaatadiye, sau rangi te paankhadiye
Oor oomange oodi jaiye, oodi jaiye
Ame patangiyaa…ame patangiyaa

Ghela ghela vahela vahela
Sooraj sange daal jooli bhan bhooli
Dur dur par chhayadiye, leeludi te paandaliye
Oor oomange oodi jaiye, oodi jaiye
Ame patangiyaa…ame patangiyaa….

Nana nana patangiyaa, range-be-rangi patangiyaa
Ame patangiyaaa….ame patangiyaa
Tiny little butterflies, colourful little butterflies
We are butterflies…we are butterflies…

Early in the morning the cool breeze blows
Swaying flowers open All the birds start singing in harmony the flowers start opening
Far away in the clouds, there is a colourful rainbow
Heart is filled with joy, we feel as though we want to fly with them
We are butterflies…we are butterflies…

Crazy, crazy, Early Early
The sun meets the tree branch which makes us crazy
Far away in the shadow, there is a lot of green leaves
Heart is filled with joy, we feel as though we want to fly with them
We are butterflies…we are butterflies…

Tiny little butterflies, colourful little butterflies
We are butterflies…we are butterflies…